This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '05 esl>eng El Locutorio Concert/The Foyer pro closed no
4 Sep 1 '05 esl>eng vainas de moringa moringa pods pro closed ok
4 Aug 30 '05 esl>eng Guerra del Francès (1808-1814) The Peninsular War (1808-1814) pro closed ok
4 Aug 30 '05 esl>eng vuelven de una a otra switch from one to the other (i.e. between catharsis and irony) pro closed no
- Aug 29 '05 esl>eng plan de estudios course structure/syllabus pro closed ok
4 Aug 24 '05 esl>eng tirulo bunching pro closed ok
- Aug 20 '05 esl>eng No por mucho madrugar, amanece mas temprano time will take its course pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng rastra cart pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng PAM World Food Programme (WFP) pro closed ok
4 Aug 18 '05 esl>eng Pescados de Anzuelo line-caught fish/hook-caught fish pro closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng timbre eclesiástico ecclesiastical seal pro closed no
- Aug 16 '05 esl>eng SAN(ERS) (i.e. sangre ERS) erythrocyte sedimentation pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>eng Educación Visual y Plástica sculpture and visual arts teaching pro closed no
4 Aug 16 '05 esl>eng plastelina Plasticine pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>eng pedagoga terapeuta educational therapist pro closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng muelles y calado piers/quays and depth of water pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>eng gran almacén department store pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>eng LE, DNI o CE o CI Libreta de enrolamiento/Documento Nacional de Identidad/Cédula Extranjera/Cédula de Identidad pro closed ok
4 Aug 9 '05 esl>eng Certificado de Aptitud Pedagógica Certificado de Aptitud Pedagógica (Teaching certificate/PGCE) pro closed ok
- Aug 7 '05 esl>eng ancho de faja in a strip 50m wide/in a 50m wide strip pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng rige el secreto bancario banking confidentiality applies pro closed ok
4 Aug 4 '05 esl>eng sobre la remisión de fondos al exterior transfers of funds to foreign countries pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng atraer capital extranjero attract foreign investment pro closed no
- Jul 31 '05 esl>eng orientar (please see phrase) offer guidance pro closed ok
4 Jul 26 '05 esl>eng pilar de salud pillar of health pro closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng grupo motriz. motor generator pro closed no
- Jul 26 '05 esl>eng psicopedagoga educational psychologist pro closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng poner de patitas en la calle to throw out/chuck out pro closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng guardasellos keeper of the seal pro closed ok
- Jul 24 '05 esl>eng curso monografico variable o cmv variable monographic course/monographic course of variable syllabus pro open no
4 Jul 24 '05 esl>eng proseminario proseminar pro closed ok
4 Jul 22 '05 esl>eng herida inciso-contusa lacerated contused wound pro closed ok
- Jul 18 '05 esl>eng Subdirectora deputy head/deputy principal pro closed ok
4 Jul 18 '05 esl>eng en estructura are under construction pro closed no
4 Jul 17 '05 esl>eng potero cuttlefish fishing boat pro closed no
- Jul 13 '05 esl>eng Registro de Correspondencia enviada outgoing correspondence record pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng reconocimiento recognition pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Encargado de Organizacion y Logistica de Talleres Workshop organisation and logistics manager pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng capacidad de incidir ability to influence pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng escuchar mal heard that I was uspet pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng piel de nutria rasada y napada imitation and levelled otter fur pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng viejo (in this context) old-fashioned pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng ameno I hadn't a clue.//I like being with them too pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Dictar un taller to give a workshop pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Ponente speaker pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng funciones básicas basic bodily functions pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Ese no es motivo para... that's no reason for.... pro closed no
- Jul 13 '05 esl>eng derecho a pabellón (Chile-specific) access to operating theatre pro closed no
4 Jul 12 '05 esl>eng alborotar a todo el palomar to put the cat amongst the pigeons pro closed ok
- Jul 12 '05 esl>eng tiempo de respuesta response time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered